Escenario de referenciaSplunk Observability CloudAPM y logsTécnico · 3 min de lectura
Tenemos logs, métricas y trazas… pero no se hablan entre sí.
Escrito por Fernando Mateo Ruiz · Splunk Enterprise Certified Architect · Splunk O11y Cloud Certified Metrics User · Revisado el 28 octubre 2026
Escenario de referencia: describe una situación habitual y cómo la abordamos. No es un proyecto de cliente ni incluye resultados medidos.
En 30 segundos
El problema: Las métricas están en un sitio, las trazas en otro y los logs en Splunk; pasar de uno a otro es copiar una hora y buscar «más o menos por ahí».
Qué lo resuelve: Compartir contexto entre señales: trace_id y span_id en los logs y los mismos atributos de recurso en todo.
Qué cambia: De una métrica anómala a su traza, y de la traza a los logs exactos de esa petición, en unos pocos clics.
¿Te suena?
- Copias la hora de un gráfico y la buscas en los logs «más o menos a esa hora».
- Los logs no llevan ningún identificador de la petición.
- Cada herramienta llama de forma distinta al mismo servicio.
- La investigación depende de quién conoce mejor el sistema.
La pregunta que hay que responder
Para esta petición lenta concreta, ¿qué pasó en cada servicio y qué escribió cada uno en sus logs?
Por qué importa
Correlacionar a mano es lo que más alarga una investigación, y hace que dependa de personas concretas.
Señales necesarias
- ImprescindibleTrazas (APM)
- ImprescindibleLogs con trace_id y span_id
- RecomendadaMétricas
- ImprescindibleAtributos de recurso comunes
Arquitectura
Escenario de referencia: la arquitectura es genérica y no pertenece a ningún cliente.
Cómo se implementa
- Acordar atributos comunes para todas las señales:
service.name,deployment.environmentyservice.version. - El agente de Java de Splunk añade
trace_id,span_idytrace_flagsal contexto de log (MDC), pero no se escriben en el fichero hasta que el patrón de log los incluye. - Indexar los logs en Splunk Cloud Platform (o Splunk Enterprise) con esos campos extraídos.
- Conectar esa plataforma de Splunk con Splunk Observability Cloud mediante Log Observer Connect: desde una traza, Related Content te lleva a los logs que comparten su
trace_id.
<pattern>%d{yyyy-MM-dd HH:mm:ss} %-5level %logger{36} - %msg trace_id=%X{trace_id} span_id=%X{span_id} trace_flags=%X{trace_flags}%n</pattern>
Investigación paso a paso
Ejemplo ilustrativo de cómo se investigaría, de la señal a la acción.
- 01 SeñalLa latencia p99 del servicio
checkoutse duplica. - 02 ContextoEn APM, las trazas lentas pasan todas por el servicio
inventory. - 03 CorrelaciónDesde la traza, los logs relacionados muestran los registros de
inventorycon ese mismotrace_id. - 04 CausaLos logs muestran reintentos contra una caché que no responde.
- 05 DecisiónEl problema es la caché, no
inventoryni la red. - 06 AcciónRestaurar la caché, crear un detector sobre su disponibilidad y convertir los reintentos en una métrica.
Errores habituales
- Dar por hecho que el
trace_idya está en los logs: el agente lo pone en el contexto, pero alguien tiene que escribirlo. - Nombres de servicio distintos en logs y trazas.
- Fuentes con zonas horarias distintas.
- Enviar los mismos logs a dos plataformas y duplicar el coste sin necesidad.
Qué no resuelve este caso
- No correlaciona servicios que no están instrumentados.
- No sustituye a unos logs bien estructurados.
Resultado esperado
Desde una métrica o una traza se llega a los logs exactos de esa petición, sin buscar por aproximación horaria.
Resultado observado
Es un escenario de referencia: no publicamos resultados medidos hasta probarlo en nuestro laboratorio o en un proyecto autorizado.
Requisitos
Plataforma
Splunk Observability Cloud con APM y Log Observer Connect
Logs
Splunk Cloud Platform o Splunk Enterprise, con el trace_id extraído
Instrumentación
OpenTelemetry y patrón de log con el contexto de traza
Servicios relacionados
Preguntas que te haríamos
- ¿Tus logs incluyen hoy algún identificador de la petición?
- ¿Dónde viven ahora tus logs, métricas y trazas?
- ¿Cuánto tarda tu equipo en encontrar el log de una petición concreta?